-
1 tłumacz przysięgły
• sworn translatorSłownik polsko-angielski dla inżynierów > tłumacz przysięgły
-
2 tłumacz
m tłumacz, tłumaczka f (G pl tłumaczy, tłumaczek) (pisma) translator; (mowy) interpreter- □ tłumacz kabinowy simultaneous interpreter- tłumacz przysięgły Prawo sworn translator* * *-a; -e; gen pl -y; mtłumacz przysięgły — certified translator; ( w sądzie) court interpreter
* * *mpThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > tłumacz
-
3 przysięgły
* * *a.(= zaprzysiężony) sworn; tłumacz przysięgły ( słowa mówionego) sworn l. certified interpreter; ( w sądzie) court interpreter; ( słowa pisanego) sworn l. certified translator; sędzia przysięgły prawn. juror.mpprawn. juror, juryman, jurywoman; ława przysięgłych (= zespół sędziów przysięgłych) jury; ( część sali sądowej) jury box.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przysięgły
-
4 przysięgły
przysięgły [pʃɨɕɛŋgwɨ]I. adjtłumacz \przysięgły vereidigter [Dolmetscher und] Übersetzer msędzia \przysięgły Geschworene(r) f(m)ława \przysięgłych die Geschworenen -
5 tłumacz
tłumacz przysięgły vereidigter Übersetzer m; vereidigter Dolmetscher m; (kobieta) vereidigte Übersetzerin f; vereidigte Dolmetscherin f -
6 tłumacz
\tłumacz przysięgły vereidigter Dolmetscher -
7 tłumacz
-
8 przysięgły
przysięgły1 tłumacz vereidigt;sędzia m przysięgły Geschworene(r) m -
9 sworn translator
tłumacz przysięgły -
10 tłumaczka
m tłumacz, tłumaczka f (G pl tłumaczy, tłumaczek) (pisma) translator; (mowy) interpreter- □ tłumacz kabinowy simultaneous interpreter- tłumacz przysięgły Prawo sworn translator* * *f.Gen.pl. -ek zob. tłumacz.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > tłumaczka
-
11 przysięg|ły
Ⅰ adj. 1. Prawo sędzia przysięgły a member of the jury, a juror- tłumacz przysięgły a certified a. an official translator2. [wróg] sworn; [komunista, zwolennik] declared Ⅱ m Prawo member of the jury, juror- ława przysięgłych the juryThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przysięg|ły
-
12 перекладач
-
13 vereidigen
vereidigen *vereidigter Übersetzer tłumacz m przysięgły
См. также в других словарях:
przysięgły — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, przysięgłygli {{/stl 8}}{{stl 7}} uprawniony do pełnienia jakiejś funkcji, zawodu na podstawie urzędowo złożonej przysięgi : {{/stl 7}}{{stl 10}}Adwokat, tłumacz przysięgły. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
tłumacz — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos V, lm M. e, D. y {{/stl 8}}{{stl 7}} osoba przekładająca teksty lub wypowiedzi z jednego języka na inny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Rozmawiać przez tłumacza. Pracować jako tłumacz. Służyć za tłumacza. Tłumacz dzieł Puszkina … Langenscheidt Polski wyjaśnień
tłumacz — m II, DB. a; lm M. e, DB. y ( ów) «osoba dokonująca przekładu wypowiedzi lub tekstu pisanego, z jednego języka na inny» Tłumacz powieści francuskiej. Tłumacz bajek Andersena. Tłumacz sądowy. Rozmawiać przez tłumacza. Służyć za tłumacza w rozmowie … Słownik języka polskiego
przysięgły — przysięgłygli «uprawniony do wykonywania pewnej funkcji na podstawie urzędowo złożonej przysięgi» Adwokat, tłumacz, geometra przysięgły. ∆ Sędzia przysięgły «w niektórych państwach: członek niezawodowy ławy przysięgłych, powołany do udziału w… … Słownik języka polskiego